Н. Я. НИКОЛАДЗЕ
ВОСПОМИНАНИЯ О ШЕСТИДЕСЯТЫХ ГОДАХ
Отрывки
... Бывали, впрочем, у нас и дни печали и уныния: едва ли не все студенты точно громом были поражены, когда до нас в середине ноября дошло известие о смерти Н. А. Добролюбова. Не один только Пиотровский залился слезами, узнав о ней. Покойного я знал по статьям. Но меня удивляло, что окружавшее меня студенчество помнило совсем другие его статьи, чем те, которые всего более волновали меня. На меня и на некоторых моих сверстников особенно долговременное влияние имела в конце 1860 года его статья о падении неаполитанского престола1 Под свежим впечатлением этого изумительного события статью Добролюбова мы поняли в том смысле, что и русский престол может быть взорван. Точно так же язвительные стихотворения Якова Хама2, будто бы переведенные то с "австрийского", то с "неаполитанского" языков, нами принимались по их действительному назначению, за безудержное издевательство над нашими порядками и правительственными взглядами. Собственно же критические статьи покойного писателя, признаюсь, гораздо меньше трогали меня, да и Пиотровского, сколько я мог заметить.
Пиотровский был молодой человек, чрезвычайно нервный и впечатлительный <...>. Смерть Добролюбова ввергла его в неутешное горе. Линев, тоже очень привязавшийся к нему, в виде утешения напомнил ему, что "Современник" богат талантами: один Чернышевский чего стоит! Но это не утешило опечаленного юноши.
-- Чернышевский не заменит Добролюбова,-- говорил он,-- особенно теперь. Он слишком осторожен, нам же смелость нужна больше всего. Чернышевский ни разу не пришел на наши сходки, хоть и очень ими интересовался и все время про них расспрашивал. Добролюбов же, будь он здоров, не только пришел бы, но и повлек бы нас за собой бог весть куда.
<1923>
Ника (Николай) Яковлевич Николадзе (1843--1928) -- революционный деятель 1860-х годов, видный публицист, сотрудник "Колокола", "Современника", "Отечественных записок" и других журналов -- лично с Добролюбовым никогда не встречался. Он приехал в Петербург в мае 1861 г., а 12 октября был уже арестован за участие в студенческих волнениях в Петербургском университете.
Печатается по тексту: журн. "Каторга и ссылка", 1927, No 4, (33), с. 48--49, где было опубликовано впервые. По сообщению проф. В. С. Шадури (Тбилиси) воспоминания были написаны в 1923 г. на русском языке в Лондоне, где жил в это время Николадзе.
Авторизованный перевод на грузинский язык был первоначально напечатан в журналах: "Кавкасиони" ("Кавказ"), 1924, No 3--4 и "Ахали Кавкасиони" ("Новый Кавказ"), 1925, No 1--2.
1 "Непостижимая странность", см. с. 362, коммент. 37 наст. изд.
2 "Свистке" -- анаграмма фамилия славянофильского поэта Алексея Хомякова (1804--1860).