No 8
"СВИСТОК" AD SE IPSUM {*}
{* Заглавие заимствовано у Горация1; означает -- "Свисток" к самому себе. (Прим. ред. "Свистка".)}
Свободный, как птица, не связанный сроком
Журнальной подписки и выхода книжек,
Являюсь я редко, всегда ненароком,
Но яркими буквами след свой я выжег
В сердцах благодарных российских сограждан.
Мой свист облегчал их сердечные раны;
Как влага в пустыне, я был ими жаждан,
Когда их томили сухие туманы;2
Во мне лишь нашли они ключ разуменья,
Когда возникала российская гласность
И головы мудрых повергла в сомненье --
И розгу и взятку не ждет ли опасность;
Я был утешеньем, я был им опорой,
Когда населенье России смущенной
Пугал наш прогресс изумительно скорый,
Внезапно открытый в Москве умиленной3.
Вопрос о евреях45,
Великий вопрос об экзамене строгом6,
Шестнадцать гусей, неповинно пожранных7,
И опыт пощенья по волжским дорогам8,
Короче -- на все, что родным публицистам
Тревожило сердце и ум волновало,
На все отзывался я радостным свистом
И всех утешал я... Но этого мало:
В Европе свершалась великая драма;
И к ней обратил я родное вниманье,
Австрийской поэзией Якова Хама
Сограждан моих просветив пониманье.
Неаполю дал я благие уроки,
На все отозвался -- ни слабо, ни резко --
И, всюду сбирая прекрасные соки,
Воспев Гарибальди, воспел и Франческо!..9
И ныне явлюсь я к читателю снова;
Хочу наградить я его за терпенье,
Хочу я принесть ему свежее слово,
Насколько возможно в моем положеньи!...
А впрочем, читатель ко мне благосклонен,
И в сердце моем он прекрасно читает:
Он знает, к какому я роду наклонен,
Он знает: плясать бы заставил я дубы
И жалких затворников высвистнул к воле,
Когда б на морозе не трескались губы
И свист мой порою не стоил мне боли.
Примечания
Совр., 1862, No 1. Этот номер "Свистка" вышел уже после смерти Добролюбова.
"СВИСТОК" AD SB IPSUM
Стихотворение представляет собой не просто ретроспективный обзор, но и своего рода обобщение предыдущих выступлений "Свистка", указание на их внутреннее единство, верность избранному направлению, несмотря на цензурный "мороз". Последние строки стихотворения -- редкое в "Свистке" и у Добролюбова вообще, но тем более весомое признание в испытываемой "боли", обнаружение трагизма той неравной борьбы, которую вели Добролюбов и его товарищи по журналу против самодержавно-полицейского государства.
1 "К самому себе"), но и идея поэтической ретроспекции: "... Ныне вспять направить Я принужден свой челнок и прежних Путей держаться" (Квинт Гораций Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. М., 1970, с. 86; перевод А. Семенова-Тян-Шанского). Добролюбов переводил эту оду еще 14-летним мальчиком, в 1850 г.
2 Статья П. И. Вейнберга "Сухой туман (Ilohenrauch)" (Атеней, 1858, ч. V, сентябрь -- октябрь), была иронически отмечена Добролюбовым в No 4 "Свистка" (VII, 395).
3 Юмористически обыгрываемый контраст двух обликов Москвы -- цитадели барско-купеческой патриархальности и, одновременно, либерального прогрессизма, органами которого на рубеже 50-х и 60-х гг. выступали "Русский вестник" М. Н. Каткова и "Московские ведомости" В. Ф. Корша,-- один из постоянных мотивов "Свистка" (см., напр., написанную Добролюбовым и Некрасовым "Дружескую переписку Москвы с Петербургом" -- VII, 423--433).
4 См. примеч. 3 и 17 к стихотворению "Наш демон" (наст. т., с. 778 и 781--782).
5 См. об этом в наст. т. фельетон "Наука и Свистопляска, или Как аукнется, так и откликнется" и примеч. к нему.
6 "Вопрос о приемных экзаменах был в последнее время предметом спора в нашей литературе. <...> Разделяемая многими мысль о настоятельной необходимости усилить строгость вступительных испытаний вызвала некоторые новые предписания начальства. <...> Строгость экзамена... имела результатом малое число принятых в университет" (Любимов Н. А. Об университетских экзаменах. -- РВ, 1859, декабрь, кн. 1, с. 539). "Свисток" участвовал в обсуждении этого вопроса комедией Некрасова "Забракованные" (в No 3).
7 В фельетоне Некрасова "Что поделывает наша внутренняя гласность?" ("Свисток", No 6) как характерный образчик мелкотравчатой "гласности" рассматривалась обнародованная "Одесским вестником" история о мошеннике-адвокате, обиравшем неграмотную и доверчивую истицу и съевшем в порядке дополнительного вознаграждения шестнадцать ее гусей.
8 См. в наст. т. статью "Опыт отучения людей от пищи".
9 В цикле "Неаполитанских стихотворений" Якова Хама. Неаполю Яков Хам давал в стихотворении "Неаполю" (VII, 492--493), Гарибальди он воспел в послании "Победителю" (VII, 498--499), в чем вскоре раскаялся, "Надежды патриота", "Плач и утешение" и "Неисповедимость судеб".